Die Albatros B II a (L 30) aus der ehemaligen Berliner Luftfahrt - Sammlung, heute in in Krakau / Polen - vor einigen Jahren in Berlin restauriert und hoffentlich noch lange für die Nachwelt erhalten ! Unten sind noch einige Fotos aus der Zeit kurz nach der Restauration in Berlin zu sehen, als es für eine kurze Zeit so aussah, als ob dieses Deutsche Flugzeug seinen Weg nach Hause gefunden hätte ! Leider war dem nicht so ! Schade eigentlich, es wäre mal eine nette Geste gewesen !

The Albatros B II a (L 30), a plane of the former Berliner Luftfahrt Sammlung, today at Krakow / Poland. An aircraft being restored in a joint venture by Polish and German specialists and hopefully with us for a lot more years ! Following some photos taken shortly after the restoration at Berlin, when it looked like this German aircraft could come back to Germany where it was created. Unfortunately this didn’t happened, it has to go back to Poland and is on display at Krakow now. A pitty for me, this could have been a nice start for a new relationship !

Technische Beschreibung:

Typ: Zweisitziger Aufklärer, später Trainer / Two seated observer aircraft /later also used as a trainer

Baujahr : 1919 (Nachkriegsbau / Post war built)

Motor : Mercedes D III , wassergekühlter 6 - Zylinder Reihenmotor mit 160 PS / Mercedes D III watercooled six cylinder inline engine with 160 Hp.

Länge : 7,63 m

Spannweite: 12,80 m

Fluggewicht : max. 1071 Kg

Höchstgeschwindigkeit : 105 Km/h

Werk Nr. : ? 

Links oben eine Albatros B II, in die gerade ein Zusatzgerät eingebaut wird (Kamera, Barograph ?). Rechts oben aus der Markus Pleyer Sammlung eine gestellte Aufnahme, die zeigt, wieviel Mann (inklusive Bodenpersonal) nötig waren um einen Flug mit diesem Flugzeug durchzuführen ... Links eine Albatros B II im Schnee (Terry Phillips Collection)

To the left above, an Albatros B II getting an additional tool ( a camera, barograph),. Right above a photo from the Markus Pleyer Collection, showing how many men were necessary to get these birds airborn ...Left an Albatros B II on the snow (Terry Phillips Collection).

Die folgenden Bilder wurden ca. 1987 in Berlin im Deutschen Technikmuseum aufgenommen.

The following photos were taken round about 1987 at the Deutsches Technik Museum Berlin.

Unten ist das Flugzeug bereits in Krakau, sie ist dort mit den anderen Resten der ehemaligen Berliner Luftfahrtsammlung zu bewundern.

The two photos down shows the aircraft back at Krakow, the hangar is filled up with relicts of the former Berliner Luftfahrtsammlung.